READING

Poemul săptămânii de la John Ashbery: „Istoria vie...

Poemul săptămânii de la John Ashbery: „Istoria vieții mele”

Istoria vieții mele

(The History of My Life din Your Name Here, 2000)

Au fost odată ca-n povești doi frați.

După care a rămas doar unul – eu.

și am crescut rapid, mi-am luat carnetul,

chiar. Brusc – iată-mă cogeamite adultul.

M-am gândit să devin interesat de lucruri

care-ar interesa pe alții. Țeapă.

Am început să plâng ușor în ceea ce păreau

plăcuții ani de la început. Dar tot

înaintând în vârstă am ajuns milostiv

și-n privința propriilor gânduri și idei,

crezându-le cel puțin cât ale celui de-alături.

Apoi un mare nor devorator

s-a ivit leneș la orizont, bând

pân-la fund timp de luni, dacă nu ani.

Traducere de Chris Tănăsescu; Revista Viața Românească nr. 5-6 (2010)

PC: www.newrepublic.com

Comentarii

comentarii


Am visat aseară că mâncam alături de Monstrul Zburător de Spaghete. Mi-a întins o bere și mi-a spus s-o beau acum… cât n-am ajuns în iad. În iad berea e caldă și stripperii bătrâni. Follow on Instagram @doinafikman

RELATED POST

Your email address will not be published. Required fields are marked *

INSTAGRAM
CUNOAȘTE-NE