READING

Scriitoarea poloneză Olga Tokarczuk a câștigat Man...

Scriitoarea poloneză Olga Tokarczuk a câștigat Man Booker Prize 2018

Scriitoarea poloneză Olga Tokarczuk și traducătoarea Jennifer Croft au câștigat International Man Booker Prize 2018 pentru romanul tradus în limba engleză „Flights”. Acest premiu este oferit pentru „cele mai bune cărți de ficțiune din întreaga lume traduse în limba engleză”.

Tokarczuk este deja o scriitoare renumită în țara de baștină, dar este prima scriitoare de origine poloneză care a câștigat Man Booker Prize. „Flights” e o poveste despre modul nomad de viață, caracteristic secolului 21. E o nuvelă despre dorința constantă de a-ți strânge lucrurile și de a pleca, fie că e vorba de o relație ori de țara în care trăiești.

Lisa Appignanesi, preşedinta juriului, a caracterizat-o pe Tokarczuk drept „o scriitoare cu spirit minunat și imaginaţie“. „Cred că „Flights” va fi o experienţă pentru oricine. Flights este un corn al abundenţei de delicii, într-adevăr”. Ea a adăugat că volumul a fost „tradus impecabil de Jennifer Croft.

Tokarczuk și Croft vor împărți premiul de 50,000 £, iar fiecare pereche de scriitor – traducător de pe lista scurtă a celor nominalizați vor împărți premiul de 1,000 £.

 

Lista scurtă:

Virginie Despentes (Franța), Frank Wynne
Vernon Subutex 1 (MacLehose Press)

Han Kang (Coreea de Sud), Deborah Smith
The White Book (Portobello Books)

László Krasznahorkai (Ungaria), John Batki, Ottilie Mulzet & George Szirtes
The World Goes On (Tuskar Rock Press)

Antonio Muñoz Molina (Spania), Camilo A. Ramirez
Like a Fading Shadow (Tuskar Rock Press)

Ahmed Saadawi (Irak), Jonathan Wright
Frankenstein in Baghdad (Oneworld)

Olga Tokarczuk (Polonia), Jennifer Croft
Flights (Fitzcarraldo Editions)

 

Sursa: NY Times

Comentarii

comentarii


Un om ca o mare. Follow on Instagram @veronica_zubcu

Your email address will not be published. Required fields are marked *

INSTAGRAM
CUNOAȘTE-NE